Le discours direct et le discours indirect

Le discours rapporté est l'ensemble des techniques utilisées pour rapporter les paroles ou les pensées d'un personnage dans un récit. C'est un outil essentiel pour le narrateur, car il permet de donner vie aux dialogues et de révéler l'intériorité des personnages.

Il existe principalement deux formes de discours rapporté :

• Le discours direct
• Le discours indirect

Comprendre ces formes est crucial pour analyser et produire des textes narratifs.

Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées, sans aucune modification. C'est comme un enregistrement fidèle.

Ses marques distinctives sont :

• La ponctuation spécifique : Les paroles sont encadrées par des guillemets (« ») ou introduites par un tiret (—) si elles sont intégrées dans un dialogue.
• Les verbes introducteurs (ou verbes de parole) : Ils annoncent les propos (ex: dire, demander, s'écrier, répondre).
• L'indépendance de la phrase rapportée : La phrase prononcée garde sa structure grammaticale propre, ses pronoms, temps et indicateurs de temps et de lieu d'origine.

Exemple : Il a dit : « Je viendrai demain. »

Le discours indirect rapporte les paroles de manière transformée, en les intégrant grammaticalement à la phrase du narrateur. Les paroles sont reformulées.

Ses marques distinctives sont :

• L'absence de ponctuation spécifique : Il n'y a ni guillemets, ni tirets.
• La subordination de la phrase rapportée : Les paroles sont introduites par une conjonction de subordination (comme que, si) ou un mot interrogatif, et deviennent une proposition subordonnée.
• Les verbes introducteurs et conjonctions : Ils sont suivis de conjonctions qui introduisent la parole rapportée.

Exemple : Il a dit qu'il viendrait le lendemain.

Le discours direct est facilement reconnaissable grâce à sa ponctuation et sa mise en page :

• Guillemets et tirets : Les paroles sont placées entre guillemets (« ... ») ou, dans un dialogue, chaque prise de parole est précédée d'un tiret (—).
• Deux-points (:) : Ils introduisent souvent les paroles après un verbe introducteur.
• Retour à la ligne : Dans un dialogue, chaque changement d'interlocuteur entraîne un retour à la ligne et un nouveau tiret.

Exemple : La fillette demanda : « =Maman, puis-je avoir un bonbon ?= » La mère répondit : — Non, pas avant le dîner.

Les verbes introducteurs de parole sont essentiels pour attribuer les propos et donner des informations sur la manière de parler.

• Verbes courants : dire, demander, répondre, s'exclamer, murmurer, crier, ajouter, penser, raconter.
• Leur place dans la phrase : Ils peuvent être placés avant les paroles, au milieu (incise) ou après.
• Varier les verbes : Pour éviter les répétitions et enrichir le texte, il est important de varier les verbes introducteurs (ex: au lieu de toujours dire "il dit", utiliser "il chuchota", "il s'écria").

Exemple : « C'est incroyable ! » =s'exclama-t-il=, les yeux brillants.

Le discours direct présente des atouts et des limites :

Le discours indirect est caractérisé par son intégration à la phrase du narrateur :

• Absence de guillemets : Les paroles ne sont pas isolées typographiquement.
• Utilisation de conjonctions : Les paroles sont introduites par des conjonctions de subordination comme « que » (pour une déclaration), « si » (pour une interrogation totale), ou des mots interrogatifs (pour une interrogation partielle).
• Intégration à la phrase principale : Le discours rapporté devient une proposition subordonnée complétive ou interrogative indirecte.

Exemple : Il a demandé s'il pouvait venir.

Ces verbes sont similaires à ceux du discours direct, mais ils introduisent une subordonnée :

• Verbes de déclaration : dire, affirmer, raconter, déclarer, expliquer.
• Verbes d'interrogation : demander, s'enquérir, interroger.
• Concordance des temps : C'est un aspect fondamental. Le temps du verbe de la subordonnée dépend du temps du verbe introducteur (voir section 4.3).
• Changement de pronoms : Les pronoms personnels et possessifs sont souvent modifiés pour s'adapter au nouveau contexte narratif.

Exemple : Elle a déclaré qu'elle était fatiguée. (Au lieu de : « Je suis fatiguée. »)

Le discours indirect a également ses propres avantages et inconvénients :

Les pronoms et adjectifs possessifs doivent être adaptés au nouveau point de vue du narrateur :

• Je/tu (dans le discours direct) devient il/elle (dans le discours indirect).
• Nous/vous devient ils/elles ou reste nous/vous selon le contexte.
• Mon/ton devient son/sa/ses.
• Notre/votre devient leur/leurs (ou reste notre/votre).

Exemple : Il a dit : « =J'ai oublié mon livre.= » $\rightarrow$ Il a dit qu'il avait oublié son livre.

Les repères temporels et spatiaux changent car le moment de l'énonciation n'est plus le même :

Exemple : Elle a déclaré : « =Je pars demain.= » $\rightarrow$ Elle a déclaré qu'elle partait le lendemain.

C'est la règle la plus complexe. Le temps du verbe dans la subordonnée indirecte dépend du temps du verbe introducteur :

| Verbe introducteur au Présent ou Futur | Verbe introducteur au Passé (Passé simple, Imparfait, Passé composé) | | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le discours rapporté est la manière dont un narrateur intègre les paroles ou les pensées d'un personnage dans son propre récit. C'est un mécanisme essentiel en narration pour faire parler les personnages, exprimer leurs idées ou leurs sentiments, et ainsi rendre l'histoire plus vivante et crédible.

Il existe principalement deux formes de discours rapporté :

• Le discours direct
• Le discours indirect

Ces deux formes ont des fonctions et des caractéristiques bien distinctes.

Le discours direct est la reproduction exacte des paroles ou des pensées d'un personnage. C'est comme si l'on citait les mots mot pour mot.

Vous le reconnaîtrez grâce à :

• Sa ponctuation spécifique : Les paroles sont encadrées par des guillemets (« ... ») ou introduites par un tiret (—) dans un dialogue.
• Les verbes introducteurs (ou verbes de parole) : Ils annoncent qui parle et comment (ex: dire, demander, s'écrier, répondre, penser).
• L'indépendance de la phrase rapportée : La phrase du personnage conserve sa structure grammaticale, ses pronoms, ses temps verbaux et ses indicateurs de temps ou de lieu d'origine.

Exemple : Il a dit : « =Je viendrai te voir demain.= »

Le discours indirect est la reformulation des paroles ou des pensées d'un personnage, intégrée grammaticalement à la phrase du narrateur. Les propos sont adaptés au contexte du récit.

Voici comment l'identifier :

• L'absence de ponctuation spécifique : Il n'y a ni guillemets, ni tirets.
• La subordination de la phrase rapportée : Les paroles sont introduites par une conjonction de subordination (comme que, si) ou un mot interrogatif (comme où, quand, comment). Elles deviennent une proposition subordonnée.
• Les verbes introducteurs et conjonctions : Le verbe introducteur est suivi d'un mot de liaison qui introduit la parole transformée.

Exemple : Il a dit qu'il viendrait me voir le lendemain.

Le discours direct est reconnaissable par des marqueurs précis :

• Guillemets (« ... ») et tirets (—) : Les guillemets encadrent les paroles, tandis que les tirets sont utilisés pour chaque réplique dans un dialogue.
• Deux-points (:) : Ils introduisent souvent les paroles après le verbe introducteur.
• Retour à la ligne : Chaque nouvelle prise de parole dans un dialogue est généralement précédée d'un retour à la ligne et d'un tiret.

Exemple : La fillette demanda : « =Maman, puis-je avoir un bonbon ?= » La mère répondit : — Non, pas avant le dîner.

Ces verbes annoncent les propos et informent sur la manière de parler :

• Verbes courants : dire, demander, répondre, s'exclamer, murmurer, crier, ajouter, penser, raconter.
• Leur place dans la phrase : Ils peuvent être placés avant les paroles, au milieu (on parle d'incise) ou après les paroles.
• Varier les verbes : Pour enrichir le texte et éviter les répétitions, il est conseillé de varier ces verbes (ex: au lieu de "il dit", on peut utiliser "il chuchota", "il s'écria", "il soupira").

Exemple : « C'est incroyable ! » =s'exclama-t-il=, les yeux brillants.

Le discours direct est un choix stylistique avec des bénéfices et des contraintes :

Le discours indirect se fond dans la narration principale :

• Absence de guillemets : Les paroles ne sont pas visuellement séparées du reste du texte.
• Utilisation de conjonctions : Les propos sont introduits par des mots de liaison :
  • « que » pour une déclaration.
  • « si » pour une interrogation totale (réponse par oui/non).
  • Des mots interrogatifs (où, quand, comment, pourquoi, lequel) pour une interrogation partielle.
• Intégration à la phrase principale : Le discours rapporté devient une proposition subordonnée (complétive ou interrogative indirecte).

Exemple : Il a demandé s'il pouvait venir.

Ces verbes sont suivis d'une proposition subordonnée :

• Verbes de déclaration : dire, affirmer, raconter, déclarer, expliquer, penser.
• Verbes d'interrogation : demander, s'enquérir, interroger, vouloir savoir.
• Concordance des temps : C'est une règle essentielle. Le temps du verbe de la subordonnée indirecte doit être adapté au temps du verbe introducteur (voir section 4.3).
• Changement de pronoms : Les pronoms personnels et possessifs sont modifiés pour s'adapter au point de vue du narrateur.

Exemple : Elle a déclaré qu'elle était fatiguée. (Au lieu de : « Je suis fatiguée. »)

Le discours indirect offre une autre approche de la restitution des paroles :

Ces éléments doivent être adaptés au point de vue du narrateur :

• Je / tu (discours direct) $\rightarrow$ il / elle (discours indirect).
• Nous / vous $\rightarrow$ ils / elles ou reste nous / vous selon le contexte.
• Mon / ton / son $\rightarrow$ son / sa / ses.
• Notre / votre / leur $\rightarrow$ leur / leurs (ou reste notre/votre).

Exemple : Il a dit : « =J'ai oublié mon livre.= » $\rightarrow$ Il a dit qu'il avait oublié son livre.

Les repères temporels et spatiaux changent car le moment de l'énonciation n'est plus le même :

Exemple : Elle a déclaré : « =Je pars demain.= » $\rightarrow$ Elle a déclaré qu'elle partait le lendemain.

C'est une règle grammaticale fondamentale. Le temps du verbe dans la subordonnée indirecte doit être adapté au temps du verbe introducteur, surtout si ce dernier est au passé :

Le type de phrase (déclarative, interrogative, impérative) influence la structure de la subordonnée :

• Phrase déclarative : Introduite par « que ».
  • Il a affirmé : « C'est la vérité. » $\rightarrow$ Il a affirmé que c'était la vérité.
• Phrase interrogative :
  • Interrogation totale (réponse par oui/non) : Introduite par « si ».
    • Elle a demandé : « Es-tu prêt ? » $\rightarrow$ Elle a demandé s'il était prêt.
  • Interrogation partielle (avec un mot interrogatif) : Introduite par le mot interrogatif lui-même (où, quand, comment, pourquoi, etc.).
    • Il a demandé : « Où vas-tu ? » $\rightarrow$ Il a demandé où il allait. (Attention à l'ordre des mots : plus d'inversion sujet-verbe).
• Phrase impérative : Introduite par « de » + infinitif.
  • Le professeur a ordonné : « Taisez-vous ! » $\rightarrow$ Le professeur a ordonné de se taire.

Il faut retrouver le locuteur initial :

• Il / elle (discours indirect) $\rightarrow$ je / tu (discours direct).
• Son / sa / ses $\rightarrow$ mon / ton / son.
• Leur / leurs $\rightarrow$ notre / votre / leur.

Exemple : Il a dit qu'il avait oublié son livre. $\rightarrow$ Il a dit : « =J'ai oublié mon livre.= »

Les repères temporels et spatiaux retrouvent leur forme d'origine :

Exemple : Elle a déclaré qu'elle partait le lendemain. $\rightarrow$ Elle a déclaré : « =Je pars demain.= »

Il s'agit d'inverser les changements vus précédemment :

Il faut reconstituer la phrase telle qu'elle a été prononcée :

• Ajout des guillemets et deux-points : Indispensables pour le discours direct.
• Retour aux phrases déclaratives, interrogatives, impératives :
  • Si « que » $\rightarrow$ phrase déclarative.
  • Si « si » ou mot interrogatif $\rightarrow$ phrase interrogative (rétablir l'ordre sujet-verbe si besoin, ajouter le point d'interrogation).
  • Si « de + infinitif » $\rightarrow$ phrase impérative (ajouter le point d'exclamation si nécessaire).
• Ponctuation expressive : Rétablir les points d'exclamation, d'interrogation, les virgules, etc., propres à l'oralité.

Exemple : Elle a demandé s'il était prêt. $\rightarrow$ Elle a demandé : « =Es-tu prêt ?= »

Le discours indirect libre est une forme de discours rapporté qui mélange des caractéristiques du discours direct et du discours indirect. Il permet de rapporter les paroles ou pensées d'un personnage sans utiliser de verbe introducteur ni de subordonnant, et sans les guillemets du discours direct.

C'est une forme particulièrement subtile qui donne l'impression de pénétrer directement dans la pensée du personnage tout en restant dans la narration.

Le discours indirect libre se reconnaît à ces indices :

• Absence de verbes introducteurs spécifiques et de mots de liaison (que, si).
• Absence de guillemets.
• Concordance des temps du discours indirect : Les temps verbaux sont les mêmes que ceux du discours indirect (passé $\rightarrow$ imparfait, futur $\rightarrow$ conditionnel).
• Présence d'éléments du discours direct : On y trouve des interjections, des exclamations, des questions, des marques d'oralité, des pronoms et des indicateurs de temps/lieu qui appartiennent au personnage.
• Intégration au récit : La phrase est grammaticalement intégrée à la narration, comme le discours indirect, mais avec la subjectivité du discours direct.

Exemple : Il était fatigué. =Il irait se coucher tout de suite.= (Au lieu de « J'irai me coucher tout de suite. »)

Cette forme produit des effets stylistiques particuliers :

• Rendre la pensée du personnage de manière très proche, presque comme un monologue intérieur, mais raconté par le narrateur.
• Apporte une grande fluidité et immersion au récit, car il n'y a pas de rupture de la narration.
• Peut créer une ambiguïté possible : Il est parfois difficile de distinguer clairement la voix du narrateur de celle du personnage. C'est un outil puissant pour l'ironie ou pour exprimer des émotions complexes.
• Permet d'exprimer la subjectivité sans la lourdeur du discours direct.

Exemple : Marie regarda la pluie tomber. =Décidément, il pleuvait toujours quand elle devait sortir != (On entend la pensée de Marie sans qu'elle soit citée directement).